Uvjeti i pravila privatnosti

OPĆI UVJETI PRODAJE OMEGA AIR INŽENIRING d.o.o. LJUBLJANA



1. OPĆENITO

1.1. Opći uvjeti prodaje tvrtke Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana uređuju pravne odnose između tvrtke Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana, Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana (u daljnjem tekstu: Prodavatelj) i kupca proizvoda i usluga koje Prodavatelj nudi iz svog prodajnog kataloga.

1.2. Opći uvjeti prodaje primjenjuju se na sve odnose između Prodavatelja i kupca, osim kada se Prodavatelj i kupac izričito drugačije dogovore o pojedinačnim pravima i obvezama.

1.3. Primjenjuju se samo pisani ugovori. Poruke poslane putem odgovarajućih telekomunikacijskih kanala (faks, e-pošta itd.) također se smatraju pisanim ugovorima.

1.4. Ako Prodavatelj i kupac sklope ugovore koji uređuju pojedinačna prava i obveze drugačije od okvira ovih Općih uvjeta prodaje, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi sadržanih u ovom dokumentu.

1.5. Opći uvjeti prodaje Prodavatelja imaju prednost pred svim potencijalnim općim uvjetima i odredbama kupca, osim ako se Prodavatelj i kupac ne dogovore drugačije.

2. PONUDE I NARUDŽBE

2.1. Narudžba kupca postaje obvezujuća za Prodavatelja tek kada dotični kupac primi pisanu potvrdu narudžbe od Prodavatelja.

2.2. Prodavatelj jamči uvjete navedene u ponudi ili predračunu samo u okviru valjanosti ponude ili predračuna.

2.3. Ako kupac želi promijeniti ili otkazati narudžbu nakon primitka pisane potvrde, mora nadoknaditi sve povezane troškove koje je imao Prodavatelj.

2.4. Bez obzira na prethodni odjeljak, kupac ne može otkazati ili promijeniti svoju narudžbu nakon što primi pisanu potvrdu od Prodavatelja ako je predmetna roba izrađena prema uputama i specifikacijama kupca ili isključivo za kupca - osim ako Prodavatelj ne da svoju izričitu suglasnost.

3. CIJENE

3.1. Osim ako nije drugačije dogovoreno između Prodavatelja i Kupca, sve cijene vrijede prema važećem cjeniku Prodavatelja. Sve cijene su izražene u eurima.

3.2. Prodavatelj zadržava pravo usklađivanja svojih cijena sa promjenama na svjetskom tržištu sirovina, troškovima rada i drugim operativnim troškovima, kao i sa promjenama tečajeva, čak i za isporuke koje još nisu isporučene na dan stupanja na snagu promjene.

4. UVJETI PLAĆANJA

4.1. Rok plaćanja definiran je kao datum na koji je kupac dužan uplatiti cijeli iznos sa računa na bankovni račun Prodavatelja. Plaćanje se smatra dovršenim kada se novac (kupovna cijena) nalazi na bankovnom računu Prodavatelja.

4.2. Osim ako ugovorom nije drugačije navedeno, Kupac mora platiti robu 100% unaprijed.

4.3. Ako se solventnost kupca značajno smanji ili ako nije u mogućnosti osigurati odgovarajuće osiguranje plaćanja – ili ako je kupac dao lažne podatke prilikom osiguranja plaćanja – svi postojeći zahtjevi moraju se odmah isplatiti, osim ako kupac, na zahtjev Prodavatelja, ne osigura odgovarajuće osiguranje. Kupac je dužan vratiti svu već isporučenu robu Prodavatelju o vlastitom trošku.

4.4. U slučaju kašnjenja sa plaćanjem, Prodavatelj zadržava pravo naplatiti zakonske zatezne kamate i sve troškove povezane sa slanjem obavijesti i naplatom predmetnog iznosa.

4.5. Ako kupac uloži pritužbu zbog kvalitete i količine robe ili ako odbije račun, kupac je dužan platiti nesporni iznos računa. Sporni iznos ograničen je na četrdeset (40%) posto vrijednosti računa.

4.6. Kupac ima pravo odbiti račun (sporni iznos računa iz prethodnog stavka) najkasnije osam (8) dana od njegovog primitka. Kupac je dužan detaljno objasniti i opravdati svoje odbijanje računa. Ako kupac zakasni sa tim ili ako je obrazloženje nedovoljno ili neopravdano, smatramo da je račun u cijelosti prihvaćen.

4.7. Ako kupac kasni s plaćanjem računa petnaest (15) dana ili više, Prodavatelj može promijeniti svoje uvjete prodaje, čak i za isporuke koje su već izvršene, ali nisu plaćene, Prodavatelj može odustati od ugovora bez prethodne obavijesti. U tom slučaju, kupac također daje Prodavatelju neopozivu i bezuvjetnu dozvolu za ulazak u prostorije u kojima kupac skladišti svoju robu, preuzimanje neplaćene robe ili robe ekvivalentne vrijednosti potraživanja. To ne znači da je Prodavatelj odustao od ugovora, osim ako o tome ne dostavi pisanu potvrdu prilikom preuzimanja robe.

4.8. Kupac nema pravo zadržati plaćanja ili postavljati protutužbe, osim ako nije izričito pismeno dogovoreno drugačije. Kupac se obvezuje da neće ustupiti potraživanja koja ima prema Prodavatelju trećim stranama bez prethodne pismene suglasnosti Prodavatelja; u suprotnom, kupac mora platiti Prodavatelju ugovornu kaznu u iznosu od 25% vrijednosti ustupljene potraživanja.


5. DOSTAVA I USLUGA

5.1. Osim ako se Prodavatelj i kupac drugačije ne dogovore i ne potvrde pismeno, uvjeti isporuke su utvrđeni kao EXW Omega Air d.o.o. Ljubljana, Cesta Dolomitskog odreda 10, 1000 Ljubljana, Incoterms 2020.

5.2. U pisanoj potvrdi narudžbe, Prodavatelj određuje obvezujuće rokove isporuke. Isporuka u roku od četrnaest (14) dana nakon roka navedenog u potvrdi narudžbe ne smatra se zakašnjelom isporukom.

5.3. Kupac je dužan preuzeti robu u roku navedenom u potvrdi narudžbe. Ako kupac ne preuzme robu u određenom roku, Prodavatelj ima pravo uskladištiti je u svom skladištu. Ako kupac ne preuzme robu u roku od pet (5) dana od primitka obavijesti da je roba spremna za preuzimanje, Prodavatelj ima pravo naplatiti 0,2% prodajne vrijednosti robe koju Prodavatelj skladišti za svaki dan zakašnjenja kupca s preuzimanjem; to se koristi za pokrivanje troškova skladištenja robe od datuma kada je trebala biti preuzeta do datuma kada kupac preuzme predmetnu robu. Ako Prodavatelj nije u mogućnosti uskladištiti robu u svojim prostorijama, to može učiniti u drugim odgovarajućim skladištima - na trošak kupca.

5.4. Ako kupac zakasni sa preuzimanjem robe, opasnost od slučajnog uništenja ili oštećenja robe pada na kupca na dan zakašnjenja s preuzimanjem.

5.5. Ako kupac ne preuzme robu u roku od dvadeset (20) dana od utvrđenog datuma, Prodavatelj pismeno poziva kupca da robu preuzme u dodatnom roku, koji ne smije biti kraći od deset (10) dana. Ako kupac ne preuzme robu ni u dodatno određenom roku, Prodavatelj je može prodati. Prodavatelj tada može tako primljene iznose upotrijebiti za pokrivanje nastalih troškova.

5.6. Prodavatelj zadržava pravo djelomičnih isporuka.

5.7. Ako predmet isporuke uključuje robu koju je potrebno servisirati (kompresori, ventilacijski uređaji itd.), kupac se obvezuje servisirati tu robu kod Prodavatelja najmanje još pet (5) godina nakon isteka jamstvenog roka, osim ako se dvije strane drugačije ne dogovore.

6. ZADRŽAVANJE VLASNIŠTVA

6.1. Roba ostaje vlasništvo Prodavatelja i nakon što je predana u posjed kupca, sve dok kupac ne plati cijelu kupovnu cijenu i druge potencijalne obveze koje može imati prema Prodavatelju.
6.1.1. (Primjenjuje se samo na kupce iz Njemačke): Članak 6.1. primjenjuje se i ako su pojedinačne tražbine Prodavatelja uključene u tekući račun i, kao rezultat priznavanja stanja, tražbina na stanju računa zauzima mjesto pojedinačnih tražbina (rezervacija tekućeg računa).
2. Kupac ima pravo preprodati proizvode, uz pridržavanje vlasništva Prodavatelja, ili ih može koristiti za daljnju preradu i/ili proizvodne svrhe, pod uvjetom da to predstavlja redoviti poslovni proces kupca i da kupac ne kasni s plaćanjima Prodavatelju. Kupac je dužan ustupiti sve potencijalne zahtjeve koje ima prema svojim kupcima u vezi s prodajom robe vlastitim klijentima Prodavatelju kao osiguranje.

PREPRODAJA
6.2.1. Kupac će ustupiti svoje zahtjeve koji proizlaze iz preprodaje rezervirane robe sa svim sporednim pravima Prodavatelju ako to prihvati. Isto vrijedi i za druge zahtjeve koji zamjenjuju rezerviranu robu ili na drugi način nastaju u vezi s rezerviranom robom, kao što su zahtjevi za preostalu vrijednost, zahtjevi za osiguranje ili zahtjevi koji proizlaze iz delikta u slučaju gubitka ili uništenja.

DALJNJA OBRADA/PROIZVODNJA
6.2.2. Ako kupac prerađuje ili proizvodi rezerviranu robu u novi pokretni proizvod, prerada se provodi za Prodavatelja bez obveze Prodavatelja. Prodavatelj izravno stječe vlasništvo nad novom stvari. U slučaju prerade, miješanja ili spajanja s robom koja ne pripada Prodavatelju, Prodavatelj stječe suvlasništvo nad novom stvari u omjeru fakturne vrijednosti svoje rezervirane robe i ukupne vrijednosti.

6.2.3. Kupac će ustupiti svoje buduće zahtjeve koji proizlaze iz preprodaje rezervirane robe - u slučaju suvlasništva Prodavatelja nad rezerviranom robom u skladu sa njegovim udjelom u suvlasništvu - sa svim sporednim pravima Prodavatelju ako to prihvati. Isto vrijedi i za druge zahtjeve koji zamjenjuju rezerviranu robu ili na drugi način nastaju u vezi s rezerviranom robom, kao što su zahtjevi za preostalu vrijednost, zahtjevi za osiguranje ili zahtjevi koji proizlaze iz delikta u slučaju gubitka ili uništenja.

6.2.4. Ako kupac ugradi rezerviranu robu u nekretninu/zgradu, kupac ovime ustupa prodavatelju, prihvaćajući to, rezultirajuću tražbinu za naknadu ili od preprodaje nekretnine/zgrade u iznosu fakturne vrijednosti rezervirane robe sa svim sporednim pravima, uključujući prava na odobravanje hipoteke s prioritetom pred ostatkom.

6.3. Pravo na preprodaju ili daljnju obradu prestaje opozivom od strane Prodavatelja kao rezultat održivog pogoršanja financijske situacije kupca. Također prestaje bez opoziva, u slučaju kašnjenja ili obustave plaćanja od strane kupca ili podnošenjem zahtjeva za pokretanje postupka insolventnosti nad imovinom kupca.

6.4. (Primjenjuje se samo na kupce iz Njemačke): Ako je kupac prodao potraživanje u okviru faktoringa bez regresa, potraživanje Prodavatelja dospijeva odmah, kupac prihvaća potraživanje prema faktoru koji ga je zamijenio i bez odgađanja proslijedi plaćanja od strane faktora Prodavatelju.

6.5. Ovlaštenje kupca za naplatu ustupljenih potraživanja uređuje se u skladu s člankom 6.2. Ako pravo kupca na naplatu prestane, dužan je omogućiti Prodavatelju da sam naplati potraživanja.

6.6. Kupac je dužan Prodavatelju dostaviti podatke o ustupljenim potraživanjima i dužniku. U svojoj poruci kupac je dužan Prodavatelju dostaviti sve podatke koji bi mu mogli biti potrebni ako bude prisiljen naplatiti ta potraživanja. Kupac također mora obavijestiti svog dužnika o zadržavanju vlasništva i o ustupanju potraživanja.

6.7. Kupac je dužan, dok ne stekne puno pravo vlasništva nad robom, postupati sa robom, nad kojom Prodavatelj zadržava pravo vlasništva, sa dužnom pažnjom, štiteći je od mogućeg oštećenja ili uništenja.

7. VIŠA SILA

7.1. Prodavatelj ne odgovara za djelomično ispunjenje ili neispunjenje svojih obveza ako je to rezultat neizbježnih događaja koje Prodavatelj nije mogao spriječiti ili otkloniti (viša sila). Sljedeći događaji su primjeri više sile: požar, poplave, potresi, pobune, rat ili oružani sukobi, teroristički napadi, izbijanja bolesti, nestanci struje, nestanci interneta, prosvjedi ili drugi prekidi rada zbog administrativnih ili drugih ograničenja ili zabrana, npr. embarga, zapljena, ograničenja financijskih operacija, ograničenja prijevoza, nedostatka materijala na svjetskim tržištima, smanjenja opskrbe energijom i drugih prepreka na koje Prodavatelj nema utjecaja. Nedostatak materijala i usluga od dobavljača ili tvrtki Prodavatelja koje Prodavatelj uključuje u ispunjenje svojih ugovornih obveza također se smatra primjerom više sile, kao i njihov neuspjeh u isporuci robe i usluga Prodavatelju na vrijeme.

7.2. Ako Prodavatelj nije u mogućnosti ispuniti svoje obveze iz razloga iz prethodnog stavka, Prodavatelj je dužan o toj činjenici odmah obavijestiti kupca. U tom slučaju, rok za ispunjenje obveze produžuje se za trajanje događaja više sile i njezinih posljedica. Ako događaji više sile traju dulje od tri (3) mjeseca, kupac i Prodavatelj mogu odmah odustati od ugovora; bez ikakve odgovornosti ili slične naknade.

8. GARANCIJA I ČINJENIČNI NEDOSTACI

8.1. Prodavatelj jamči da je sva roba proizvedena u skladu sa specifikacijama i globalnim standardima za ove vrste proizvoda. Osim ako nije izričito drugačije dogovoreno, Prodavatelj jamči besprijekoran rad svoje robe jamstvenim rokom od osamnaest (18) mjeseci, počevši od dana kada je roba isporučena kupcu, ili garantnim rokom od dvanaest (12) mjeseci, počevši od dana kada je roba instalirana ili se počela koristiti, ovisno o tome što prije završi. Ako je potrebno kontrolno puštanje u rad, garantni rok od dvanaest (12) mjeseci službeno počinje teći od dana puštanja proizvoda u rad.

8.2. Garancija  ne pokriva:
- potrošne dijelove robe;
- troškove rada, putne troškove i smještaj za servisno osoblje;
- troškove povezane sa montažom i demontažom robe;
- štete uzrokovane višom silom;
- dijelove koje je dodala ili promijenila neovlaštena osoba;
- štete nastale nepravilnim korištenjem robe;
- štete nastale tijekom prijevoza ili istovara.

8.3. Garancija  je nevažeće u sljedećim slučajevima:
- Ako robu mijenja neovlaštena osoba;
- Ako se roba koristi u svrhe za koje nije namijenjena ili u svrhe koje prelaze uobičajenu upotrebu;
- Ako korisnik ne slijedi upute za korištenje Prodavatelja ili proizvođača;
- Ako eventualnu instalaciju ili puštanje u pogon obavlja treća strana bez prethodne pisane suglasnosti Prodavatelja ili ako puštanje u pogon nije provedeno.

8.4. Kupac mora pregledati robu odmah ili što je prije moguće. Kupac mora obavijestiti Prodavatelja o svim nedostacima odmah ili najkasnije osam (8) dana od datuma isporuke. U slučaju skrivenih nedostataka, kupac mora zatražiti povrat novca odmah ili najkasnije osam (8) dana od datuma kada je otkrio nedostatak. Prodavatelj ne odgovara za skrivene nedostatke koji se pojave nakon šest (6) mjeseci od datuma isporuke.

8.5. Ako kupac traži stvarne nedostatke ili garanciju, mora omogućiti Prodavatelju pregled robe. U tu svrhu kupac mora Prodavatelju dostaviti sve potrebne informacije i fotografije neispravne robe. Ako se nedostatak ne može pravilno utvrditi iz prikupljenih informacija ili fotografija, kupac mora Prodavatelju poslati i neispravnu robu.

8.6. U slučaju tehničkog preuzimanja robe, kupac je dužan odmah, tj. prilikom preuzimanja, zatražiti naknadu za nedostatak.

9. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

9.1. Prodavatelj nije odgovoran za bilo kakvu štetu koju bi kupac mogao pretrpjeti kao rezultat kašnjenja Prodavatelja u izvršavanju svojih ugovornih obveza, posebno zbog netočnih  podataka, specifikacija, projekata ili bilo kojih drugih informacija koje je dostavio kupac.

9.2. Prodavatelj ne odgovara za štetu koja nije izravno povezana sa robom, posebno za gubitak zarade, oštećenje drugih predmeta kupca, štetu zbog neispravne opreme, prekida proizvodnje i/ili drugu imovinsku ili neimovinsku štetu koju je pretrpio kupac.

9.3. U svakom slučaju, ukupna i maksimalna odgovornost Prodavatelja i njegovih partnera, zaposlenika, menadžera i podizvođača ograničena je na vrijednost robe koja je uzrokovala štetni događaj.

10. POVJERLJIVOST

10.1 Prodavatelj i kupac suglasni su da će sve podatke povezane s ugovornim dokumentima, kao i sve ostale podatke koji proizlaze iz ugovornog odnosa, tretirati kao poslovnu tajnu najmanje pet (5) godina nakon završetka ili raskida ugovornog odnosa.

10.2. Nijedna stranka ne smije otkriti ili koristiti u bilo koju svrhu podatke iz prethodnog stavka, osim ako to nije izravno potrebno za izvršavanje prava i obveza sadržanih u ugovoru, bez prethodne pisane suglasnosti druge stranke.

10.3. Pojam poslovne tajne obuhvaća skice, planove, izračune, upute, popise, pisma, bilješke, ugovorne dokumente i druge podatke u materijaliziranom ili nematerijaliziranom obliku.

11. RJEŠAVANJE SPOROVA

11.1. Prodavatelj i kupac suglasni su riješiti sve potencijalne sporove sporazumno. Ako se spor ne može riješiti sporazumno u roku od trideset (30) dana od obavijesti o spornom događaju, sporove će riješiti putem nadležnog suda u Ljubljani. U takvom slučaju, isključivo se primjenjuju zakoni Republike Slovenije.

12. VAŽENJE OPĆIH UVJETA PRODAJE

12.1. Ovi Opći uvjeti prodaje vrijede u svim slučajevima, osim ako se Prodavatelj i kupac prethodno izričito drugačije dogovore.

12.2. Ukoliko se bilo koja odredba ovih Općih uvjeta i odredbi pokaže ništavom, to ne utječe na ostale odredbe ovog dokumenta. U takvom slučaju, Prodavatelj i kupac će posebnim pisanim ugovorom zamijeniti ništavu odredbu novom, važećom odredbom koja će sadržavati duh izvorne odredbe.

12.3. Prodavatelj zadržava pravo izmjene odredbi ovih Općih uvjeta prodaje.

12.4. Ovi Opći uvjeti prodaje objavljeni su na sljedećoj web stranici www.omega-air.si i vrijede od 26. veljače 2026.


1. UPRAVLJANA
Službeni naziv tvrtke: Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana
Sjedište: Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, Slovenija

2. KORIŠTENJE, OBIM I SVRHA ODRŽAVANJA I OBRADE
Osobni podaci pohranjuju se i obrađuju u svrhu održavanja kontakta s kupcem, slanja obavijesti i vijesti putem e-pošte, promocije prodaje, profiliranja kupaca s ciljem prilagođavanja sadržaja i proizvoda kupcima u e-pošti i na web stranicama. Prilikom slanja e-pošte bilježimo dojmove na korisničkim stranicama primljenih poruka i klikove na veze u primljenim porukama. Za bolju i fokusiraniju ponudu i prilagodbu daljnjih poruka, snimljeni se podaci automatski obrađuju, analiziraju, profiliraju i procjenjuju. Na temelju zabilježenih podataka i kreiranih profila ne vršimo automatizirano donošenje odluka.
U svrhu informiranja putem e-maila čuvamo:
- email adresa,
- naziv organizacije,
- Ime,
- prezime,
- seks.

Osobne podatke prikupljamo uz izričit pristanak uz pristanak pojedinaca. Pristajemo zajedno s njihovim sadržajem i sadržajem obrasca s kojim su dobiveni.
Naše osobne podatke koriste sljedeći odjeljci:
- prodaja,
- Marketing,
- Korisnička podrška,
- Upravljanje.

3. IZNOS
We store personal data collections on the territory of the Republic of Slovenia and do not place them in other countries.

4. RAZDOBLJE ČUVANJA OSOBNIH PODATAKA 
Osobne podatke pojedinca čuvamo sve dok se ne povuče pristanak za pohranu i obradu pojedinačnih podataka. Nakon otkazivanja pristanka pojedinca, njegovi se osobni podaci odmah i učinkovito brišu.
Ako gore opisane svrhe, za koje pohranjujemo i obrađujemo osobne podatke, prestanu postojati u našoj tvrtki, baze podataka čija je svrha prestala biti odmah i učinkovito i trajno izbrisane.
Informacije o primljenim porukama i klikovima na veze u primljenim porukama pohranjujemo 12 mjeseci nakon slanja poruke.

5. PRAVA POJEDINCA
Svaki pojedinac može tražiti informacije u bilo kojem trenutku
- uvid,
- ispravak,
- potpuno brisanje,
- prijenos na drugog pružatelja srodnih usluga,
- prekid obrade i hranjenja; povlačenje privole za obradu i skladištenje, ne dovodeći u pitanje zakonitost obrade koja je, na temelju pristanka ili pristanka, suglasnost provedena do njenog otkazivanja.

U slučaju da bismo željeli dalje obrađivati ​​osobne podatke u našoj tvrtki u svrhu koja nije svrha zbog koje su prikupljeni osobni podaci, pružit ćemo pojedincima podatke o toj drugoj svrsi i sve daljnje relevantne informacije, poput onih danih u ovom dokumentu.

Svaka osoba može, u slučaju da vjeruje da je na bilo koji način povrijeđena njegova prava iz zaštite njegovih osobnih podataka, kad god podnese žalbu nadzornom tijelu - Povjereniku za informacije u Republici Sloveniji:
Republika Slovenija, Informacijski ovlaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si

Učinit ćemo sve što je u našoj moći da pomognemo pojedincima u ostvarivanju njihovih prava.

OMEGA AIR INŽENIRING d.o.o. LJUBLJANA
Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana
Matični broj: 5503795000
Upisano u sudski registar Okružnog suda u Ljubljani, broj podstavka 11281900
Datum upisa u registar: 26.07.1991.
Dionički kapital: 834.585,01 EUR